启点中文网海外版的清晨，一部名为《江湖侠客》的西方凭借“东方武侠风”标签迅速登顶热销榜。作者是西方知名作家艾伦·佩里，其作品以跌宕起伏的情节着称。然而，云栖文创的文学版权监测团队在阅读后发现，这部的核心情节——“主角带领民众守护城池，抵御外敌入侵”，与《江湖志》职郭靖守襄阳”的情节高度重合，更严重的是，艾伦·佩里将《江湖志》职侠之大者，为国为民”的集体主义精神，篡改成为“个人英雄主义”，主角守护城池的动机从“守护家国与民众”变成了“追求个人名利与声望”，完全扭曲了武侠精神的核心内涵。一场针对“文学文化挪用”的反击与坚守，就此展开。
“文学作品的版权，不仅在于情节的原创性，更在于其承载的文化精神与价值内核。”陆砚辞在得知情况后，明确应对原则，“《江湖志》的‘侠’，是‘为国为民’的责任与担当，是东方集体主义文化的体现。艾伦·佩里的作品不仅抄袭情节，更篡改了精神内核，这是对东方武侠文化的不尊重，我们必须坚决反击，澄清事实，守护文化精神的纯粹性。”
行动的第一步，是发布详细的“情节相似度分析报告”。报告由专业的文学评论团队与版权律师共同撰写，通过对比两部作品的情节走向、人物动机、冲突设置，清晰呈现了抄袭的事实。报告指出，《江湖侠客》职主角意外获得武功秘籍”“结识各路英雄豪杰”“城池被外敌围困”“带领民众坚守城池”“最终成功击退外当等关键情节，与《江湖志》“郭靖守襄阳”的情节脉络完全一致，相似度高达85%；更关键的是，这些情节并非武侠的通用套路，而是《江湖志》独有的“文化守护+家国情怀”叙事结构，带有鲜明的东方武侠特色。报告还附上了两部作品的情节对比表格、原文片段摘录，用铁证证明了《江湖侠客》的情节抄袭事实。
与此同时，团队重点发起了“精神内核批疟，向全球读者澄清武侠精神的真正内涵。在联盟官网与全球社交平台，团队发布了《江湖志》的创作手记与陆砚辞的访谈片段，详细解读“侠之大者，为国为民”的精神内核：“《江湖志》中的‘侠’，不是孤立的个人英雄，而是与家国、民众紧密相连的守护者。郭靖守襄阳，不是为了个人名利，而是为了守护城中百姓的生命财产，为林御外敌入侵、守护家国安宁。这种集体主义精神，是东方武侠文化的核心，是‘侠’的灵魂所在。”
对比之下，团队一针见血地指出了《江湖侠客》的问题：“艾伦·佩里的作品，仅抄袭了‘守护城池’的表面情节，却完全割裂了其背后的文化精神。主角守护城池的动机是为了‘成为传奇英雄’‘获得民众的崇拜’，这与东方武侠精神背道而驰。这种‘只抄情节、不抄灵魂’的行为，不是文化借鉴，而是文化挪用，更是对东方武侠文化的曲解与不尊重。”
为了让读者更深入地理解两者的差异，团队在海外社交平台发起了“武侠精神大讨论”话题，邀请全球读者、文学评论家、武侠文化研究者参与，对比两部作品的精神内核。话题上线后，迅速引发全球网友的热烈讨论。《江湖志》的海外粉丝纷纷留言：“《江湖侠客》完全没懂武侠的灵魂，郭靖守襄阳是为了家国，不是为了自己”“武侠精神的核心是责任与担当，而不是个人英雄主义的炫耀”“艾伦·佩里抄袭了情节，却玷污了武侠精神”；不少中立读者也表示：“读完对比才明白，《江湖志》的格局更大，精神更崇高，《江湖侠客》的主角动机太狭隘了”“80%的读者认为《江湖侠客》丢失了‘武侠的灵魂’”。
国际东方文化传播联盟也发布了《文学文化元素使用警示》，明确指出：“借用其他文化的文学情节时，不仅要尊重版权，获得合法授权，更要尊重其背后的文化精神内核，不得随意篡改、曲解；文化元素的使用，应建立在深入理解、尊重文化根源的基础上，避免‘浅层抄袭+精神篡改’的文化挪用行为，这是跨文化文学创作的基本底线。”
在铁证、舆论压力与联盟警示的多重作用下，艾伦·佩里的团队主动联系云栖文创，承认了“情节借鉴过度”与“精神内核解读偏差”的问题，并表示愿意进行整改。最终，艾伦·佩里对《江湖侠客》进行了全面修改：调整核心情节，弱化与《江湖志》的相似度；重新设定主角动机，将“追求个人名利”改为“守护家园与民众”；在的序言与后记中，明确标注“受《江湖志》武侠精神启发”，并向云栖文创与《江湖志》的读者道歉；同时，将未来三年版权收入的15%捐赠给“联盟文化保护基金”，用于东方武侠文化的海外传播与保护。
这场应对行动的成功，不仅维护了《江湖志》的版权权益，更向全球文学界传递了“尊重文化精神内核”的重要性。《纽约客》文学专栏评论道：“这场‘武侠精神之争’，为跨文化文学创作敲响了警钟。文化借鉴不是简单的情节抄袭，更不是精神内耗随意篡改，而是建立在尊重与理解基础上的创新。只有真正读懂一种文化的精神内涵，才能创作出真正的跨文化经典。”
陆砚辞在后续的文学论坛中强调：“每个文学作品都承载着特定的文化精神，这是其生命力所在。我们坚决反对的，不是跨文化文学创作，而是不尊重文化根源、篡改精神内耗文化挪用。希望未来的跨文化创作，能以尊重为前提，以理解为基础，让不同文化在交流中相互滋养，而非相互曲解。”
这场从情节到精神的守护行动，为跨文化文学创作树立了清晰的边界，也让东方武侠文化的精神内核，在全球范围内得到了更广泛的认同与尊重。