格物院深处，一间被临时划为“特别技术研讨室”的屋子，气氛微妙。桌上摊满了炭笔绘制的草图、尺规，以及几块阿列克谢随身携带、被李卫当做“破烂”一并送来的金属零件。林晚晚、王老匠热几位顶尖工匠，与坐在对面、面前摆着一杯热茶和几块点心的阿列克谢·沃龙佐夫，正进行着一场跨越语言和文化的特殊“交流”。
林晚晚的俄语磕磕绊绊，阿列克谢则完全不懂汉语，大部分时间依靠手势、画图，以及林晚晚有限的翻译来进校
“Вopohцoв先生，这个，”林晚晚指着草图上一处代表炮管内部的示意，“вhyтpn，глaдknn?（里面，光滑的？）” 她用手掌平着划过。
阿列克谢啃了一口点心，撇撇嘴，带着工程师特有的那种对“无知”的轻微不耐，摇了摇头，用手指在桌上画着螺旋线：“heт! hape3ы! Пohnmaeтe? hape3ы!（不！膛线！明白吗？膛线！）” 他拿起一根筷子，模仿子弹在螺旋线中旋转前进的动作，“tak…… cтa6nльho! Дaльшe! toчhee!（这样……稳定！更远！更准！）”
王老匠壬大眼睛，死死盯着阿列克谢的动作，猛地一拍大腿：“我明白了！这螺旋槽，是让弹丸打着转出去！怪不得他们的炮子又远又狠！妙啊！真是妙啊！” 他激动得胡子都在抖，随即又垮下脸，“可这槽怎么刻？在铁管子里面刻出这般均匀的螺旋……这，这简直是鬼斧神工！”
林晚晚赶紧将王老匠饶反应和问题，用简单的词汇和图画传递给阿列克谢。
阿列克谢似乎找到了些许优越感，他矜持地擦了擦手，拿起炭笔，在纸上画了一个简单的示意图，展示用一种带着钩刃的长杆，配合特定的支架和旋转机构，从炮管一端缓缓旋入进行刻画的过程，嘴里解释着：“hyжeh cпeцnaльhыn cтahok… n oчehь пpoчhar cтaль.（需要专门的机器……和非常坚硬的钢。）”
“他需要专门的器具，和对钢材要求极高。”林晚晚翻译道。
另一位负责铸造的工匠拿起一块阿列克谢带来的碎铁片，仔细敲击观察，脸色凝重：“林姑娘，您问他，这铁的锻打次数？瞧着比咱们的百炼钢似乎……更致密？”
这个问题显然问到了关键。阿列克谢听完林晚晚结结巴巴的表述，挑了挑眉，似乎有些惊讶对方能注意到这点。他伸出两根手指，然后翻了几番，又指了指旁边的水桶，做了一个淬火的动作。
“他……他们的熟铁经过更多次的反复锻打，去除杂质，并且……嗯，好像在冶炼和冷却环节也有些不同。”林晚晚努力理解并解释着。
工匠们围着那铁片，如同观摩圣物，议论纷纷：
“怪不得他们的炮管能做得更薄更轻，还不容易炸膛！”
“这锻打之法，怕是比咱们的强！”
“还有这冷却，莫非有什么诀窍？”
阿列克谢看着这群围着铁片啧啧称奇的中国工匠，起初的不耐渐渐被一种复杂的情绪取代。他能感觉到，这些人或许工具和方法落后，但那份对技艺的专注和洞察力，绝非庸才。
接下来的日子里，这种奇特的“研讨会”每都在进校阿列克谢在确定了自身安全，并得到了相对优待后，配合度有所提高——当然，更多是出于一种在“野蛮人”面前展示先进技术的优越感，以及……对林晚晚这个能勉强沟通、且似乎对机械原理有着超乎寻常理解力的异国女子的好奇。
格物院的工匠们则爆发出了惊饶学习能力和创造力。他们没有完全照搬阿列克谢描述的方法——有些设备确实短时间内无法复制。而是结合大清自身的工艺基础，进行吸收和改良。
刻画膛线的专用器械一时造不出，一位老钳工提出了一个土办法：“咱们能不能先铸出实心的熟铁芯，在上面预先刻出反向的螺旋凸棱，再用烧红的铁料包裹着它进行锻打，最后把这铁芯熔掉或者掏出来？” 这个“模锻法”的设想，让众人眼前一亮。
对于钢材，他们集中最好的铁匠，采用更极致的“苏钢法”反复折叠锻打，虽然效率低下，但力求提升炮管强度。
炮架也被重新设计，借鉴了罗刹国火炮的轻便炮车和能够调节射角的螺杆结构，但材质换成了更坚固的硬木，增加了灵活性。
林晚晚则在一旁，时而充当翻译，时而在关键原理上进行点拨，将阿列克谢提到的“倍径”、“药室结构”、“气密性”等概念，用工匠们能理解的方式解释出来。
一个月后，格物院的后院试验场。一门散发着新铸金属光泽、比清军原有火炮明显更显修长精悍的新式野战炮，被牢牢固定在改良过的炮架上。王老匠人手抚摸着尚带余温的炮身，激动得老泪纵横：“成了……咱们……咱们真的做出来了！”
周围所有的参与者，包括被“请”来观摩的阿列克谢，都屏住了呼吸。
“装填！”负责试射的工匠声音带着颤抖。
定装火药包和锥头柱体炮弹被塞入炮膛，用推杆压实。
“瞄准！前方土丘！”
炮手调整着新的螺杆俯仰机构。
“放！”
引信被点燃，嘶嘶作响。
“轰隆——！！”
一声远比清军旧式火炮更显清脆暴烈的巨响震彻云霄！炮身猛地后坐，被炮架高效地吸收。远处作为目标的土丘，瞬间炸开一团巨大的烟尘！
观测的学子连滚爬爬地跑回来，脸上全是黑灰，却兴奋地语无伦次：“打……打中了！比咱们原来的红夷大炮，远了至少两百步！弹着点也更集中！”
“成功了！”
“我们做到了！”
刹那间，欢呼声、呐喊声响成一片，工匠们互相拥抱，激动得难以自持。王老匠人更是对着北京城的方向，噗通跪下，连连叩首。
阿列克谢怔怔地看着那门还在冒着青烟的火炮，又看了看那群欢呼雀跃的中国工匠，碧蓝的眼睛里充满了不可思议。他喃喃自语：“heвeporтho… ohn дencтвnтeльho пohrлn… n cдeлaлn этo пo-cвoemy…（难以置信……他们真的理解了……并且用自己的方式做出来了……）”
林晚晚站在人群边缘，看着那门凝聚了众人心血、融合了东西方技术的火炮，长长地舒了一口气。她知道，这只是一个开始，但这门炮的怒吼，已然吹响了大清反击的号角。她转头看向西方，目光仿佛穿越了千山万水，落在了那片焦灼的战场上。
是时候，让敌人也尝尝，被技术碾压的滋味了。